Многие просторечия «прикидываются» нормальными словами. Мы к ним привыкли, мы сами так говорим. Иногда все же нужно заглянуть в словарь.
На какие же слова стоить обратить внимание? Просторечием являются некоторые слова с приставками, которые повторяют смысл слова:
переизбыток (просторечие), правильно: избыток;
навряд ли (вряд ли) и др. «Усечение» слова может указывать на то, что перед нами просторечие:
скорей (правильно: скорее),
наверно (наверное) и др. Такие слова требует проверки по словарю...
Вы знаете, что такое просторечие? Если коротко, то это обиходный язык, слова, грамматические формы, обороты речи, не являющиеся нормой литературного языка.
Это наше «здрасьте» вместо «здравствуйте». Это обращение «мать» к незнакомой пожилой женщине. Это «положьте», вместо «положите». Это общая небрежность, неразборчивость речи.
Для непривычного уха – это речь с оттенком упрощения, грубоватости и фамильярности.
А теперь перейдем к главному вопросу. Стоит ли использовать просторечия при установлении контакта с незнакомым или малознакомым человеком? Как вы считаете?
Не удивлюсь, если вы без раздумий ответили «нет»...