Саньсянь? Что это такое? Слово необычное и это неудивительно, ведь оно родом из Древнего Китая. Если в его звучании Вам слышится звон натянутой струны, то Вы совершенно правы — это струнный музыкальный инструмент. И название его переводится с китайского языка не иначе как «три струны». Саньсянь действительно имеет тройку струн натянутых вдоль длинного грифа. Раньше их делали из шелка, а в настоящее время из стали или нейлона. Их натяжение регулируется тремя большими колками, а вот корпус у саньсяня небольшой, прямоугольный, с закругленными краями...

Сямисэн — японский музыкальный инструмент, вобравший в себя национальные традиции и народную культуру. Его звучанием сопровождаются все важные события жителей страны. Среди японских традиционных инструментов сямисэн считается одним из самых молодых. В XIV веке на острова Рюкю попал китайский щипковый инструмент саньсянь, название которого записывается как 三弦, буквально «три струны». На Рюкю он стал известен под названием сансин (三線, также «три струны»), и лишь потом, XVI веке, он приехал в Японию, став там сямисэном...