22 октября 2019 года в рамках цикла лекций об истории и культуре народов Карелии в открытом университете ПетрГУ с лекцией "История создания вепсской письменности" выступила Зинаида строгальщикова, старший научный сотрудник сектора этнологии Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН...

Сегодня, 20 апреля, в Карелии народ вепсов празднует день вепсской письменности. Покажу несколько примеров, как простому русскому человеку понять загадочный вепсский язык — с помощью приёмов дешифровки. Поехали! Здоров как вепс По южно-вепcски TERVEZ = Здоровый Нам понадобятся приёмы: «перестановка букв» и переход букв Т-Д: Попали дешифровкой в перевод! В сердцах По-вепсски KÄRED = Сердитый, злой Напомню, что для дешифровки по методу Язарги мы часто сначала выделяем «костяк слова» из согласных букв (объяснение здесь)...