Оказавшись в Словакии, понимаешь, что часть слов звучат так же как в русском, часть совершенно непонятны, а некоторые значения и звучания очень смешные или необычные. Из похожего – цифры и некоторые приветствия. Например, «Добрый день» и «Добрый вечер» - такие же, как в русском. А вот «Доброе утро» звучит как «Добре рано». Многие слова похожи на устаревшие русские: глаза – «очи» пальцы - «персты» лоб – «чело» ладонь – «длань» живот – «брюхо» Вопрос «Что это?» произносится как «Чо е то?» В кафе часто называют воду «водичка», а капучино «капучинка»...

Что лучше подходит для написания славянских слов, кириллица или латиница? А когда-то ещё глаголица была. В кириллице всякие Ж, Щ, Ы, Ю страшные. Зато в латинице Ä, Ŕ, Š и Ô. Как в них разобраться? В словацком языке 46 букв, из них 18 - с различными значками над буквой. Когда впервые смотришь на текст, кажется, что прочитать это - невозможно. На самом деле, можно научиться читать по-словацки, не запоминая названия этих символов. Даже не нужно учить алфавит! Можно освоить словацкую письменность всего за 4 минуты, прочитав всего 4 карточки, по минуте на каждую...