106 прочтений · 2 года назад
Пассивный залог - когда он пригодится?🧐
Сегодня мы поговорим о пассивном залоге. О том, как легко раз и навсегда разобраться с ним. Есть в английском языке грамматическая тема, которая без искажений имеет аналогию в русском. Это пассивный залог. Вообще, что такое пассивный залог? Это когда действие совершается над объектом кем-то другим, а не сам объект совершает действие. Книга написана, фильм снят, предмет изучен, печь растоплена, каша съедена... The book was written, the film was made... "Песнь льда и пламени" не сама себя написала, она БЫЛА НАПИСАНА (was written) Джорджем Мартином...
260 прочтений · 1 год назад
Пассивный залог в английском. Passive voice. Часть 2. Упраженения на перевод. Pre-Intermediate+.
Что вы скажете на предложение вернуться к теме Passive Voice? Лично я считаю, что пассивный залог – это наше всё, и он обязательно должен быть освоен каждым, кто дерзнул взяться за изучение английского. Вы спросите меня, зачем нам мучить себя грамматикой, если зачастую можно сказать то же предложение в активном залоге, как это предлагается сделать в типичных упражнениях типа «преобразуйте предложение в пассивный залог». И, конечно, хочется справедливо спросить: «А, может, не будем ничего преобразовывать, а оставим так как есть?»...