Детальных описаний рыцарских турниров сохранилось не так много, как хотелось бы, но кое-что есть. В манускрипте под названием Scriptores Rerum Prussicarum, изданном в Лейпциге в 1875 году, коллеги из группы «Прусский наблюдатель» обнаружили рассказ о турнире, который прошел на масленичной неделе в 1518 году в Кёнигсберге, тогдашней резиденции верховного магистра Тевтонского ордена. Если за сто лет до этого участие орденских братьев в турнире было трудно представить, то на закате орденского государства...

Начать тему турниров, а в частности, рыцарских пеших поединков, я хочу с перевода художественного текста, относящегося к куртуазной культуре и выражающего достаточно романтизированный образ подобного рода состязаний. Который, однако, будет для нас важным ориентиром и признаком того, как воспринимался подобный бой, подготовка к нему и его последствия людьми эпохи Позднего Средневековья. Перевод отрывков из "Романа о Жане де Сантрэ" (Histoire et plaisante chronique du petit Jehan de Saintré et de...