Ни для кого не секрет, что система англосаксонского права вышла из права римского. Поэтому, в юридическом английском существует множество заимствований и производных терминов от соответствующих определений в латинском языке. Однако их трансформация и перенос из одного языка в другой не прошли бесследно и некоторые термины приобрели иное значение. Таким образом, то, что в латинском являлось абсолютными синонимами, в английском поменяло свое значение и, в некоторых случаях, стало даже антонимом. ...

Если юриспруденция кажется вам сложной, странной и непонятной (а может быть даже немного пугающей) наукой, то вы не одиноки. Но сегодня мы постараемся немного приоткрыть завесу тайны и разобраться в мистическом «сленге» юристов. Если вы не знаете, что такое делькредере, не уверены в том, являетесь ли вы мандатарием и хотите узнать, как правильно составлять аваль, то вам следует ознакомиться с нашей подборкой 10 странных юридических терминов. УЛЬТИМО - последний день месяца. ВАЛИЗА (для тех, кто знает...