В Доме работников культуры Донецка прошла творческая встреча «Лабиринты творчества» известного донбасского писателя-фантаста Владислава Русанова. На ней был презентован уникальный сборник переводов Владислава Адольфовича «Сказки и быль». В этот раз для читающей публики открылась новая грань его таланта – переводческий дар. 35 лет назад Русанов сделал перевод первого стихотворения на английском языке – одного из поэтических произведений Эдгара По. - Переводить я начал случайно, - рассказывает он. - Готовясь к поступлению в аспирантуру, углубленно изучал английский язык...

Аляска находилась под контролем Российской империи с конца XVIII века по 18 октября 1867 года. Русский период оказал сильное влияние на культуру, быт и язык местных жителей, его влияние ощущается в американском штате по сей день Аляска — крупнейший, но при этом один из наименее населенных штатов США. Там проживает около 741 тыс. человек. К 1869 году, то есть спустя два года после продажи Аляски Соединенным Штатам Российской империей, на полуострове жили около 12 тыс. представителей коренных народов, принявших православие...