Я столкнулась с этими неожиданными трудностями лично, когда возобновила репетиторскую деятельность после длительного перерыва, во время которого мне пришлось поработать гувернанткой. (Ссылки на статьи ниже) Школа создана для того, чтобы научить маленьких людей всё делать правильно. Это всё должно быть верно оформлено, по полочкам разложено, выучено и отвечено в срок. Так и предполагалось изначально, пока школа не начала видоизменяться в связи с широкими шагами технического прогресса. Если раньше...

Русский язык один из самых сложных в мире. Иностранцам не понятны многие обороты нашей речи, падежи существительных повергают их в ужас, использование нескольких глаголов подряд погружает в тоску. А сколько вопросов вызовет пунктуация, не говоря уже о невозможности найти смысл в таких фразах как «Ты тише ори-то!». Как объяснить иностранцу, что слова «охрана» и «защита» – синонимы, а «правоохранительные органы» и «правозащитные» – вовсе нет? Впрочем, и с нашими соотечественниками бывает то, что описано...