Ретороманский правильнее было бы называть швейцарский ретороманский, потому что существует целая группа ретороманских языков, в которую входят и некоторые другие языки. Сами носители ретороманского в Швейцарии называют его романш, руманш, ромаунш, а по-русски можно назвать этот язык романшским. Я буду называть его ретороманским, потому что так называют его в большинстве русскоязычных текстов. До недавнего времени в Швейцарии считались официальными немецкий, французский, итальянский языки, а ретороманскому был присвоен особый статус, фактически он был поставлен в привилегированное положение...

Когда речь заходит о многоязычных государствах, на ум сразу приходят Бельгия, Канада или, скажем, Сингапур. Однако есть в самом сердце Европы удивительный уголок, где лингвистическая мозаика выглядит по-настоящему уникально. Если вы когда-нибудь ломали голову над вопросом, для какой страны романшский язык является национальным?, то ответ приведет вас прямиком к заснеженным вершинам Альп. Честно говоря, многие даже не слышали о существовании этого наречия. А ведь это прямое наследие "народной латыни", на которой когда-то болтали легионеры в отдаленных провинциях Римской империи. Шло время, границы...