Издательство Ad Marginem эксклюзивно на ярмарке non/fictio№ презентовало перевод эссе французского философа Ролана Барта «Удовольствие от текста» (1973). В нем литературовед и семиотик бросает вызов взглядам на авторство и уделяет особое внимание субъектности читателя, подчеркивая его роль в создании смысла текста — делимся отрывком. Текст-удовольствие — это текст, приносящий удовлетворение, заполняющий нас без остатка, вызывающий эйфорию; он идет от культуры, не порывает с ней и связан с практикой комфортабельного чтения...

автор, умевший «творить литературу, просто болтая о ней». мыслитель, одинаково эффектно рассуждавший о языке модных журналов и монахах-отшельниках. Ролан Барт запомнился мне прежде всего своей манерой письма: обрывочной, афористичной и очень интимной. одна из самых известных его книжек, camera lucida, представляет собой внимательное разглядывание старой фотографии из личного архива, да и в прочих эссе Барт неизменно апеллирует к своему субъективному опыту, ловко балансируя между частным и универсальным...