Язык – это не просто набор знаков, это система, отражающая наш взгляд на мир.

При изучении языка мы сталкиваемся с некоторыми несоответствиями лексического и понятийного характера. Нужно помнить, что язык это не просто набор слов, складывающихся в определенные структуры согласно грамматическим правилам. Культура, религия, особенности быта и даже место проживания находят свое отражение в языке. Например, у северных народов существует более 10 слов, обозначающих понятие «снег». Рыхлый, мягкий, крупчатый, подтаявший – для каждого вида снега есть отдельное слово, т.к. от его состояния зависит, будет ли успешной охота...