Текст: Елена Новоселова Мы часто говорим о заимствованиях в русском языке, но мало знаем о русских словах, которые прижились в других языках. И как выясняется, это далеко не только «спутник» и «бабушка». В корейском языке в своё время появилось слово «партизан» (палчхисан), в узбекском – слово «трактор» (тыракторы), в таджикском – «пальто» (пальто). В казахском языке – целая серия бытовых понятий – «кровать» (кереует), «бочка» (бэшке), «труба» (турба), «бутылка» (бэтелке) и ещё несколько сотен слов...

Завотделом ИЯЛИ Ринат Сафаров об одностороннем двуязычии, татарском жаргоне и правильном написании слова «чак-чак» «Мне греет душу мысль, что ИИ может сыграть роль в сохранении татарского языка. Конечно, мне не хочется думать, что язык исчезнет и его потом будут возрождать с нуля. Но если даже так произойдет, ИИ сможет писать, читать и озвучивать по-татарски», — говорит завотделом лексикографии Института языка, литературы и искусства им. Ибрагимова АН РТ Ринат Сафаров. В интервью «БИЗНЕС Online»...