Мария вошла в аудиторию, осторожно прикрыв за собой дверь. Опоздала на пять минут — не критично, но именно такие мелочи раздражали Виктора Павловича до зубовного скрежета. Преподаватель английского языка славился своей беспощадностью ко всем проявлениям студенческой жизни: опозданиям, ошибкам, несделанным домашним заданиям. Особенно доставалось тем, кто, по его мнению, "зря занимал место в аудитории". — Мария Алексеевна, не изволите ли объяснить, почему группа должна ждать, пока вы соизволите посетить наше скромное занятие? — Виктор Павлович театрально взглянул на часы...

-Come upstairs. I won't speak English with you,- услышала я слова своего американского мужа, в то время как корпела над учебниками английского языка в гостиной на первом этаже. Метод погружения, так сказать. Мой мозг захлебывался от этого погружения. Я "тонула" в языке. И эти слова "Поднимись наверх. Я не буду говорить с тобой по-английски" прозвучали для меня как слова спасения, как спасательный круг для утопающего. Учиться в американском колледже было нелегко, скажу вам прямо. 10 лет назад я только прилетела в США, и моя голова просто раскалывалась от английского...