Возможно, вы даже и не подозревали, как называются по-английски известные всей стране достопримечательности. Кремль, Храм Христа Спасителя, Большой театр... Давайте разбираться, когда можно переводить названия исторических мест, а когда нужно оставить оригинальный вариант. Такие слова, как Кремль, Мавзолей, Красная площадь и Собор Василия Блаженного, как правило, не вызывают затруднений, поскольку звучат похоже, либо довольно легко переводятся: The Kremlin, Mausoleum, Red Square, Saint Basil's Cathedral...

На последних пробниках устной части ЕГЭ ребятам попадались вопросы не только о повседневной жизни подростков, но и об истории и достопримечательностях России и родного города. Например, вот такие (примеры из сборника Вербицкой): Это не случайно, ведь одной из целей изучения иностранного языка является: Социокультурная компетенция: 1) приобщения к культуре, традициям и реалиям стран/страны изучаемого языка в рамках тем, сфер и ситуаций общения, отвечающих опыту, интересам, психологическим особенностям...