-Come upstairs. I won't speak English with you,- услышала я слова своего американского мужа, в то время как корпела над учебниками английского языка в гостиной на первом этаже. Метод погружения, так сказать. Мой мозг захлебывался от этого погружения. Я "тонула" в языке. И эти слова "Поднимись наверх. Я не буду говорить с тобой по-английски" прозвучали для меня как слова спасения, как спасательный круг для утопающего. Учиться в американском колледже было нелегко, скажу вам прямо. 10 лет назад я только прилетела в США, и моя голова просто раскалывалась от английского...

Вашему вниманию предоставляется приключенческая повесть «Сокотра», которая является логическим продолжением романа «Канал. Война на истощение», с главным героем - военным переводчиком Александром Полещуком, отправленным в командировку на юг Аравийского полуострова. Там после ухода британских колонизаторов возникло новое государство - Народная Демократическая Республика Йемен, руководство которой приняло решение о социалистической модели развития. Этому способствовала помощь Советского Союза, заинтересованного закрепиться в этом важнейшем регионе Ближнего Востока...