6628 читали · 3 года назад
По-английски теперь не объявляют, но на узбекском и таджикском пишут. Новый перевод указателей на двух станциях метро в Москве
Лингвистические события после ещё не очень давней отмены объявления станций на английском в московском транспорте не закончились. Совсем недавно в столичное метро пришли два новых языка - узбекский и таджикский. Нет-нет, это не прикол. Но и дублировать навигацию на всех станциях метро тоже не будут. Речь идёт лишь про две - Прокшино и Лесопарковую. Оказавшись на первой, я посмотрел местную узбекскую и таджикскую навигацию. И узбекские, и таджикские надписи написаны под русскими на каждом навигационном табло станции...
2 месяца назад
Новые слова из сказки "Bulbul".
Bulbul. · Bulbul – соловей Соловей. Qadim zamonda boy savdogar yashagan edi. · Qadim zamonda – в старину, в древние времена, в древности · Boy – богатый · Savdogar – торговец, купец · Yashamoq – жить В старину жил богатый купец. Uning turli mamlakatlardan keltirilgan qimmatbaho buyumlari juda koʻp edi. · Uning – у него · Turli – разный · Mamlakat – страна · Keltirilmoq – быть привезенным, привозиться · Qimmatbaho – дорогой, ценный · Buyum – вещь, предмет, изделие · Juda – очень · Ko’p – много У него было очень много дорогих вещей, привезенных с разных стран...