1711 читали · 3 года назад
В чём разница между student и pupil
У нас школьники и студенты, а в англоязычном мире students и pupils. Как думаете, эти два английских слова соответствуют двум нашим? Давайте посмотрим. STUDENT Произношение и перевод: [ˈstjuːdənt] / [стью́дэнт] – студент, ученик Значение слова: учащийся школы, университета, а также получающий другое обучение (не обязательно высшее; а, например, как у нас - на курсах английского) Примеры: There are 20 students in the group. - В группе 20 студентов. Students gain much information during their classes...
Pupil, supper и другие динозавры английского языка
Язык - это живой организм. Он часто меняется, сокращается, синтезирует новые слова. Сегодня предлагаю посмотреть на слова, которые до сих пор живут в учебниках, но давно покинули разговорную речь. 1️⃣ Pupil – ученик Да, в словарях это слово всё ещё встречается в значении «школьник». Но в реальности так не говорят. Почти все предпочтут student, говоря и о школьниках, и о студентах. Ну или schoolgirl или schoolboy. Pupil иногда еще можно встретить в юридических или академических текстах. 2️⃣ Supper – ужин Когда-то в школе мы учили слово supper - «ужин»...