175 читали · 5 лет назад
139. Duolingo - урок за уроком. Pretérito Perfeito - Прошедшее совершенное время
Предыдущий урок: Урок 34. Сокращения 4. Обратили внимание? Это первый урок курса, в котором название не написали по-английски - не смогли, не нашлось полного аналога. Это почти всегда как наше "что сделал?" - пришел, нашел, уронил, посмотрел, забрал, вспомнил, и т.д. Вот окончания для всех трех типов глаголов: Примеры глаголов: Я включила сюда форму для tu, потому что в Дуолинго ее периодически требуется употреблять. При этом, многие бразильцы, даже говоря tu, будут использовать форму глагола для 3 лица, типа tu falou...
Настоящее длительное время в бразильском португальском языке. Present Continuous.
Как я раньше упоминала, после английского языка бразильский португальский кажется немного избыточным. Например, в нем два глагола «быть». Артикли ставятся там, где не ставятся в английском языке, например, перед именем. Но по-прежнему я считаю, что бразильский португальский учить легче после английского. Еще одно подтверждение этому – настоящее длительное время, the Present Continuous. В русском языке нет такого времени. «Я работаю в иностранной компании.» и «Я занят. Я работаю.» не вызовут никакого непонимания у нас...