Почти каждый человек, который начинал учить японский, в момент первой встречи с иероглифами задавался вопросом: «А почему онных («верхних», китайских) чтений так много?» Разбираемся, откуда они пришли и как их различать! Хотя эту статью мы пишем для тех, кто уже минимально знаком с японским языком, и ,в частности, кандзи (иероглифами), для начала разберём, что вообще такое онные чтения. Слово 音読み онъёми значит «звуковое чтение». Почему оно «звуковое»? Примерно с V–VI веков нашей эры, когда вместе...

Алфавит японского языка, история японской письменности Современные лингвисты Японии обращают внимание общества на несколько проблем, связанных с японской письменностью. Дело в том, что она представляет собой смешанный тип письма, основанный на заимствованных китайских иероглифах и двух слоговых азбуках. Вопрос отказа от иероглифической письменности обсуждается среди учёных. Расскажем, как создавался японский алфавит и какие трансформации пережил. Какая письменность в Японии Отличительной особенностью японской письменности является синтез разных письменных систем...