Эхо веков: как звучала речь Цезаря и Цицерона Представьте, что вы оказались на шумных улицах Древнего Рима. Вокруг вас звучит латынь, но она совсем не похожа на ту, которую вы, возможно, изучали в школе или университете. Эта латынь живая, быстрая, с неожиданными звуками и интонациями. Именно так говорили Цезарь, Цицерон и тысячи обычных римлян более 2000 лет назад. Классическая латынь, на которой говорили в Риме в I веке до н.э. - I веке н.э., значительно отличалась от средневековой или современной латыни...

Если ты когда-нибудь открывал французский учебник, то точно ловил ступор. Почему в слове из семи букв слышно только три? Почему «eaux» читается как «о»? Что за язык, где буквы как будто специально спрятаны? Французская орфография - это не ошибка. Это след истории. Чтобы понять, почему так сложно, нужно вернуться в прошлое. В раннем Средневековье, когда французский только отделился от латыни, писали довольно просто. Люди пытались зафиксировать живую речь, а значит - буквы в целом соответствовали звукам...