Если вы уже овладели базовой грамматикой и хотя бы небольшим запасом слов, но чувствуете, что говорить вам все еще сложно, значит, вы не выработали самый необходимый навык – навык говорения. Грубо говоря, ваш мозг понял изученный материал, но ваш рот еще не натренировал умение все это проговаривать. Чужие звуки, чужие слова не хотят «приживаться» во рту, не могут превратиться в поток плавной речи, а в голове все время идет сложная работа по выбору нужного времени или конструкции. Навык говорения – это привычка говорить...

Чтобы научиться что-то делать – надо это делать. «Вот уж открыла Америку!», - возмущенно скажете вы. Но, не все знают, как это реально делать, когда вы изучаете язык не в стране изучаемого языка и вам просто и поговорить-то не с кем на этом самом языке. Даже если вы занимаетесь на курсах или индивидуально с преподавателем, не говоря уже о тех, кто занимается самостоятельно, у вас, как правило, нет регулярной разговорной практики. И если вдруг появляется возможность поговорить с иностранцем, человека сразу охватывает страх...