Возможно, вы даже и не подозревали, как называются по-английски известные всей стране достопримечательности. Кремль, Храм Христа Спасителя, Большой театр... Давайте разбираться, когда можно переводить названия исторических мест, а когда нужно оставить оригинальный вариант. Такие слова, как Кремль, Мавзолей, Красная площадь и Собор Василия Блаженного, как правило, не вызывают затруднений, поскольку звучат похоже, либо довольно легко переводятся: The Kremlin, Mausoleum, Red Square, Saint Basil's Cathedral...

WELCOME TO MOSCOW ! Добро пожаловать в Москву! TOP 7 PLACES TO VISIT IN MOSCOW ! 1. THE RED SQUARE (Красная площадь) is the heart and soul of Moscow - listen to the Kremlin chimes, they strike every 15 minutes - послушайте бой курантов, они бьют раз в 15 минут 2. ST. BASIL’S CATHEDRAL (собор Василия Блаженного) - the most famous piece of architecture in Moscow - guides like saying that the architects’ eyes were stabbed. Don’t believe it - не верьте легенде о том, что архитектору выкололи глаза, этого не было;) 3...