На курсы латышского языка (лет десять назад) я записалась, чтобы научиться говорить по-латышски. По факту же столкнулась с тем, что нас с самого первого занятия стали готовить к сдаче экзамена на категорию А2. Смена изначальной цели – приятно провести время, уча латышский язык – настолько выбила меня из колеи, что я не сразу обеспокоилась покупкой подходящих словарей и учебников, а потом поняла, что они мне и вовсе не нужны! Каждый раз на занятиях нам давали распечатки примеров экзаменационных заданий, которые мы уносили домой...

Заметила, что у многих русских есть инстинктивный страх перед латышским языком. Обычно он проявляется у тех, кто настороженно относится к Латвии и мало знаком с её культурой. Над некоторыми ещё довлеет груз исторических воспоминаний, связанных с непростым переходным периодом в жизни страны. У меня, как и у многих русских, латышский язык первое время вызывал массу страхов, начиная с того, что мне всё время казалось, будто у меня за спиной плохо говорят обо мне, и заканчивая... самим языком, казавшимся мне очень сложным, а потому совершенно бесперспективным для изучения...