Самое важное это смотреть, слушать и больше практиковаться. Если вы уже в Болгарии, то с практикой проблем не возникнет. А полезные ресурсы с видео контентом я опубликую в этой статье чуть ниже. И пока не забыла - обязательно посещайте кинотеатры в Болгарии. Все мультики и фильмы местного кинематографа идут в болгарской озвучке. А мировые премьеры на английском (в оригинале) с болгарскими субтитрами. В общем и так хорошо, и так хорошо. Заодно и речь попрактикуете, когда менеджер не впустит вас в зал с купленными на стороне сэндвичами 😀, но это история для отдельной публикации...

Когда мы приезжали в Болгарию в статусе туриста, то мне вполне хватало для общения руссого и английского языка. Вопрос изучения языка встал с поступлением сына в первый класс. К слову, сын пошел в первый класс с нулевым знанием болгарского, но взял язык буквально в первые 6 месяцев обучения. Сразу могу сказать, что все пособия, купленые в местных книжарницах, пригодились мне только через пару лет проживания в стране, когда уже сформировался определенный языковой багаж, и все эти учебники перестали для меня быть набором иероглифов...