«ОПЛАТИ» - есть такое любопытное приложение в Беларуси, по совместительству электронный кошелек. На новогодние праздники рассказала о нем подруга моей дочери. Существует уже с 2020 года. Работает по всей Беларуси. Подружка живет сейчас в Минске. Там и пользуется этим приложением, оплачивая проезд в общественном наземном транспорте. Разработкой белорусских программистов на базе Белинвестбанка сегодня не только можно оплачивать проезд, но и совершать другие платежи: за парковки, мойки автомобилей, во всевозможных магазинах, вроде и за коммуналку можно, надо проверять...

Русскому слову «приложение» в смысле «нечто, прилагающееся к чему-то, служащее дополнением, элемент комплектации» соответствует белорусское слово «дадатак», а значит, «мобильное приложение» по-белорусски — «мабільны дадатак» (правда, это словосочетание имеет английское происхождение, «mobile application», о чем ниже еще будет речь, но сегодня иноязычные слова попадают в наш обиход преимущественно через русский). В текстах и речи слабых знатоков белорусского языка часто встречается нелепое и бессмысленное словосочетание «мабільнае прыкладанне»...