Наверняка, когда вы думаете о чтении на норвежском языке или на любом другом иностранном языке, то вам представляется долгий, тяжелый процесс выделения каждого незнакомого слова, его поиска в словаре, а потом и занесения перевода в свою тетрадь. Я права? Если да, то это статья для вас :) Как же читать так, чтобы не быть перегруженным этим незнакомыми словами и грамматическими конструкциями, от которых вы в итоге не получаете удовольствия от чтения вообще? Есть два вида чтения: экстенсивное и интенсивное...

«Лучше всего языки изучаются, когда нужно преодолевать препятствия. Исправлять ошибки. Общаться с носителями языка в более или менее стесненных обстоятельствах. Особенно, когда возникает вопрос насущных потребностей. Новые слова усваиваются не зубрежкой, а в процессе общения. Когда тебе во что бы то ни стало надо понять, о чем говорит другой человек, и ты подавляешь собственный страх ошибиться. Успех, деньги и технология, увы, почти поставили на этом способе изучения языков крест» © Нассим Николас Талеб — Антихрупкость Мой переезд в Норвегию произошел спонтанно...