18,5 тыс читали · 4 года назад
15 полезных татарских пословиц, которые пригодятся в любой ситуации.
Все устойчивые фразы, направленные на убеждение, влияние на массы, были придуманы народом, простыми людьми. В этой статье мы перечислили самые популярные татарские поговорки и пословицы с их точным переводом. Пословица - краткое изречение или фраза, которые несут в себе глубокий, назидательный смысл. В отличие от поговорки, пословица всегда является законченной мыслью. Также пословица может призывать к каким-либо действиям. 1. Тырышкан табар, ташка кадак кагар - Кто старался, тот нашел, да и проткнул камень гвоздём...
11 месяцев назад
Татарские пословицы про сплетни и некоторые другие
В татарском языке огромное количество пословиц и поговорок, их просто неимоверно много – можно найти выражение на любой случай. Здесь мы рассмотрим пословицы, касающиеся распространения информации. Дам только перевод на русский язык, без всяких комментариев, потому что значение этих пословиц понятно. Гайбəт дөнья болгата. – Сплетня весь мир запутает. Берəү унга сөйлəр, унау – йөзгə. – Один расскажет десятерым, десятеро – сотням. Утыз теш арасыннан чыккан утызга төрлəнə. – Вышедшее из-под тридцати зубов тридцать раз изменится...