Чтение фантастики и ужасов на английском улучшает язык. Вы обогащаете словарный запас развиваете грамматику учитесь не переводить. Это поможет освоить времена глаголов модальные конструкции погружаясь в оригинал. Опыт! Выбор подходящей книги для чтения на английском языке — ключевой момент для эффективного изучения. Важно подобрать произведение, соответствующее вашему текущему уровню владения языком, чтобы процесс приносил удовольствие и пользу. Для начинающих читателей и тех, кто только осваивает английский, рекомендуется обращать внимание на адаптированные издания...

В связи с Поттерианой вечно актуальный вопрос - в каком переводе читать. Но так получилось, что как раз мне он не актуален - я вполне бегло читаю по-английски, и слушать аудиокниги на английском тоже комфортно. Не сказать, что я прямо сто процентов понимаю. Но я чувствую, что не только сюжет, но и многие художественные особенности текста мне на английском доступны. В достаточном количестве, чтобы получать удовольствие от чтения. И теперь, если какой-то фрагмент или даже целую книгу цикла для досконального...