Многие считают, что языковой барьер обязательно исчезнет, когда они выучат язык окончательно. Однако, способность общаться легко и непринужденно не зависит от выученной грамматики и словарного запаса...

Недавно мне задали очень интересный вопрос. Хочу с вами поделиться :) "Почему я понимаю что мне говорят, читаю, а говорить не могу. Чувствую себя собачкой, которая все понимает, а сказать не может!" Знание языка оценивается по активным навыкам (говорение и письмо) и пассивным (понимание на слух и чтение). Баланс активных и пассивных навыков ведет к полноценному освоению языка. Что делать? Барабанная дробь :) ГОВОРИТЬ! и активно ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ! И не бояться, что вас высмеют, не бояться делать ошибки...