Всем привет, друзья! Как вы помните, я преподаю английский :) Кроме того, я работаю переводчиком на пол ставки. Занимаюсь письменным переводом корреспонденции. Если же в фирму приезжают англичане либо американцы, занимаюсь устным переводом. Все переговоры, посиделки дома и даже проведение экскурсий (не перевод, именно проведение) - мои обязанности. Я люблю свою работу и английский язык. Класса с 8-го у меня не было сомнений в том, что я буду поступать на ин. яз и свяжу свою жизнь с английским. Я сказала об этом своей учительнице и она с радостью пересадила меня за первую парту...

Когда мои ученики только начинают говорить по-английски, я замечаю одну и ту же ситуацию. Если нужна помощь, большинство вспоминает только одну фразу: Can you help me? И это абсолютно правильно.