В пословицах и поговорках армянского народа заключена его великая многовековая мудрость. Давайте же узнает десять самых известных и потрясающе глубоких армянских изречений, что научат услышавшего их правде жизни. И их русские эквиваленты. Читаешь волку мораль, а тот ворчит: «Быстрее, бараны уже близко» Примерно соответствует русскому В одно ухо влетает, в другое вылетает. То есть, не стоит рассказывать что-то тому, кто слушать тебя сейчас не способен или не желает. Если вода не шумит и не журчит - беги от нее На русском языке по-другому мы скажем - в тихом омуте черти водятся...

В США издана книга «Армянские пословицы и выражения». Ее составила Сьюзан Кадьян. Собиранию армянского фольклора она посвятила 60 лет. Родилась она в городке Делрей в США, который позже вошел в состав Детройта. Когда-то там селились выходцы из Европы и армянские беженцы из Османской империи. Среди них были и предки Сьюзан. Увлечение устным народным творчеством началось все еще в школьные годы, затем продолжилось в Мичиганском университете и после. В основное время Сьюзан работала учительницей в Детройте...