Работа Птухиной Дарьи и Лукьяненко Натальи, МОБУ СОШ № 4 , 8 «Б» класс, г. Лабинск Краснодарского края, 2013 год. У кого нет желания прочитать весь текст работы, предлагаю обратиться к разделу "Практическая часть" - там приведены варианты перевода 73-го сонета девчонками - авторами работы, а также учителем. Можно сравнить с каноническим переводом Маршака. Искусство перевода стихотворений с английского языка на русский. В настоящее время в связи с повсеместной глобализацией, интеграцией различных культур огромную роль играет правильный перевод текстов с одного языка на другой...

Уильям Шекспир (1564–1616)– великий английский поэт и драматург удивительной эпохи Ренессанса. Автор многочисленных пьес, поэм, сонетов, эпитафий. Именно его перу принадлежат многочисленные произведения прославившиеся на весь мир. Интересно знать. Уильям Шекспир является самым успешным драматургом в истории. Его пьесы ставятся чаще, чем произведения любых других писателей. Детские годы, юность Точная дата рождения поэта неизвестна. Считают, что он родился в Стратфорд-на-Эйвоне в апреле 1564 года...