Каждый изучающий иностранный язык сталкивается с проблемой, когда часть предложения или текста невозможно перевести с помощью словаря, так как значение теряет всякий смысл. В случае английского языка проблема с пониманием и переводом чаще всего связана с phrasal verbs (фрейзел вёрбс), или устойчивыми конструкциями. Попробуйте перевести, например, look for. Смотреть для? Нет, ведь look for это устойчивая конструкция и переводится как "искать". И многообразие таких устойчивых конструкций поражает...

To learn: phrasal verbs, Daily English, context, go down Hi, Phrasal Verbs...Two-word verbs! (Sometimes three!) If you want to speak good “daily English”, there are four things you must master.