В недавнем посте я попросила подписчиков определить, что не так с этим предложением: ❓ Should the United States use force to remove Soviet missiles from Cuba? Это предложение взято из текста, написанного в 2024 году. А событие, к которому оно отсылает (Карибский кризис), произошло в 1962 году. Как вы могли догадаться по названию моей статьи, дело здесь в форме инфинитива. Стоило использовать Perfect Infinitive. Почему так — сейчас будем разбираться. В русском у нас есть две формы инфинитива: несовершенного и совершенного вида (делать — сделать)...

Формула: haber + participio pasado Примеры: Перфектный инфинитив указывает на действие, которое произошло раньше, чем другое действие или момент во времени. 1️⃣ Для выражения завершённого действия в прошлом 2️⃣ После модальных глаголов (deber, poder, querer, etc.) 3️⃣ После предлогов (por, sin, después de, antes de и т. д.) 4️⃣ В пассивных конструкциях (como en tu ejemplo: "por haber sido excluida") Обычный инфинитив Перфектный инфинитив Quiero salir. (Я хочу выйти.) Quiero haber salido antes de las 5...