В наши дни, очень востребованным является перевод с русского языка на узбекский. Узбекский является государственным языком в Узбекистане и Афганистане. Сейчас на нем разговаривает 27 миллионов человек, что не так уж мало. Основным моментом является то, что в узбекском языке есть несколько диалектов: северо-узбекские и южно-узбекские. Разница в том что произношение обоих диалектов сильно отличается друг от друга. Также стоит знать, что в узбекском языке есть 6 падежей: исходный, основной, местный, дательный, а также винительный и родительный...

В Узбекистане неоднократно замечал, что местные, разговаривая на узбекском языке, периодически вставляют в речь слова на русском. Причем слова эти могут быть совершенно разными от банального "телефон" или междометий "ну" или "там" до самого сокровенного, что есть в Великом и Могучем — разнообразного русского мата. Слышать это довольно странно, потому что по-узбекски я не понимаю ни слова, а тут то и дело ухо выхватывает из потока речи знакомые русские слова. Решил узнать у местных, зачем они используют русские слова, даже когда говорят на узбекском...