Проблемы с аудированием есть не только у нас, изучающих английский язык. Сами носители тоже с этим сталкиваются. Яркий пример – сцена из сериала «Друзья»: - Joey, what would you do if you were omnipotent? - Джоуи, что бы ты делал, будь ты всемогущий? Слово "omnipotent - всемогущий" созвучно с словом "impotent - импотент", что и услышал Джоуи. - Убил бы себя. - М-м-м, что? - Если "маленький Джоуи" умер, то и мне нету смысла жить. Тут Росс понял, что Джоуи неправильно понял вопрос, и попытался произнести слово по буквам...