Переводчики английского язык в своей работе зачастую сталкиваются с герундием. Он встречается как в устных, так и письменных переводах. Новички могут быть с ним еще незнакомы. Так, что давайте поподробнее разберем, что же это такое. Определение Герундий – это безличная форма глагола, имеет окончание –ing. Но содержит в себе черты не только глагола, но и существительного. В нашем языке эта часть речи отсутствует, поэтому так часто возникают проблемы с его пониманием и переводом. Сравнение с существительным Нужно уметь различать обычное существительное с окончанием-ing и герундий...

Герундий (Gerund) — это неличная форма глагола с окончанием -ing, которая сочетает в себе свойства существительного и глагола. В русском языке точного аналога герундию нет, но чаще всего он переводится отглагольным существительным (плавание, чтение), инфинитивом (плавать) или деепричастием (делая). Как образуется...