Говорят, первоначальный вариант названия сериала звучал как «Перевод денег на яблоки», но потом авторы всё же решили остановиться на названии «Перевод с немецкого». Пучеглазый Боря, коллега алкоголика и дебошира Григория по наркомату, звонит Машковой и рассказывает о том, что документальные немцы разбомбили документальный поезд, а Григорий пропал без вести, найти его не смогли. Чудаки, как можно было его потерять? Документальный поезд чёрно-белый, а Григорий – цветной, его же сразу видно! Кстати,...

В последнее время я прям подсела на немецких блогеров и постоянно смотрю немецкоязычные видео на Youtube. Хочу поделиться своими находками с вами и первая подборка для начинающих (уровень A1-B1). Стоит признать, что выбор для новичков не такой многообразный как для продвинутого уровня, но несколько каналов я нашла: Deutsch lernen mit der DW Начну, пожалуй, с обучающего и одного из самых популярных каналов. У Deutsche Welle собрано множество передач и они удобно рассортированы по уровням. Рекомендую начать знакомство с фильма «Nicos Weg» и серии репортажей «Das Deutschlandlabor»...