Привет! я думаю, что вы все знаете, что американский английский отличается от британского. Это проявляется как в особенностях произношения, так и в переводе слов с, например, русского языка. Сейчас я не буду говорить о том, почему так получилось, я хочу показать вам 10 слов с разным переводом на обоих языках. Сначала будет записано слово на американском английском, после него через тире - на британском, а в скобках перевод на русский. Давайте приступим! 1. Administration - Government (правительство) 2...

В США американский английский считают родным более 80% населения — неудивительно, что многие компании хотят выходить со своим продуктом именно на этот рынок. В сегодняшнем посте расскажем, какие есть особенности перевода и локализации на американский английский, и что стоит учесть специалисту и владельцу бизнеса. Упрощение грамматики Грамматика американского английского часто может казаться не такой корректной, как в британском варианте. Например, говоря о завершённых действиях, британцы воспользуются...