ПЕРЕВОД ПРЯМОЙ РЕЧИ В КОСВЕННУЮ
Чтобы не допустить ошибки при переводе прямой речи в косвенную, надо помнить: - недопустимо смешивать в одном предложении прямую и косвенную речь; - недопустимо при переводе прямой речи в косвенную в придаточной части употреблять личное местоимение «Я» Учитель поинтересовался, что кто отсутствует в классе. (В этом предложении смешаны прямая и косвенная речь). Мама спросила, что смогу ли я помочь ей вымыть окна. (Недопустимо в предложении с косвенной речью употреблять в придаточной части союз ЧТО при наличии союза ЛИ)...
768 читали · 5 лет назад
Косвенная речь и согласование времен в английском: 5 способов перевода прямой речи в косвенную
Знаете этот момент, когда загорелся рассказать чужую шутку на английском, а как перевести не знаешь? И неловко же будет тогда.... Так вот, чтоб избежать подобных моментов, мы вам расскажем про прямую и косвенную речь! Думаешь, что путь к вершине английского долгий и трудный? В EnglishDom мы покажем тебе кратчайшую тропу!...