Переводчик – профессия очень прикладная и станет конкурентным преимуществом носителя любой другой спецификации – юриста, экономиста, копирайтера. При этом переводоведение приросло достаточным количеством видов деятельности, чтобы лингвист-переводчик считался одним из самых востребованных специалистов, если это его единственный профиль. Как должно быть выстроено его обучение, чтобы на выходе вчерашний студент был конкурентоспособным на рынке услуг переводов? Какие предметы сдавать на переводчика?...

Всем привет. Я учусь в ВГУ на факультете РГФ (романо-германская филология) по специальности Перевод и переводоведение и хочу поделиться с вами своими впечатлениями. Когда я шла учиться сюда, я думала, что мы просто будем учить всякие правила, грамматику и учить слова. Да, так и оказалось, но помимо этого на парах мы проходим такие вещи как разновидности электростанций, преимущества и недостатки каждой из них, виды переработки отходов, различие между мужчинами и женщинами на уровне коммуникации, изучаем детально каждую отдельную экологическую организацию...