382 читали · 2 года назад
ЕГЭ по китайскому: Устная часть 3
#егэ #егэ2022 #китайский язык #план #лайфхак #устная часть #задание 3 Задание 3 в устной части ЕГЭ по китайскому языку — справедливо самое нелюбимое среди всех. Но нашим экспертам удалось получить максимальный балл за это задание. Поделимся с вами нашим проверенным планом! Еще больше обсуждений и материалов — в нашем канале для учителей китайского языка :) Итак, вот план ответа: Вступление: обратиться к другу, пригласить к обсуждению проекта. 你好!我找到了很有意思的照片,我们讨论一下我们的项目(или 研究)。Нельзя называть проект 作业 или 写作...
Как перевести «китайские картинки» на понятный русский язык
Переводчик – тот же исследователь, которому любопытно узнавать новые идиомы, фразеологизмы, речевые обороты. 🤔📚 В этом смысле китаистам особенно повезло: иероглифов в китайском языке так много, что даже коренные китайцы знают едва ли треть. 🇨🇳 Поэтому для китаистов переводы иероглифов – это бесконечные исследования и открытия. 🔍✨ У переводчиков, как в любой профессии, есть заказы простые, сложные, интересные, часто обычные, стандартные. А бывают заказы, к которым непонятно, с какой стороны подойти 😅 Одна из "любимых" задачек для наших китаистов – переводы китайских картинок...