Мы продолжаем совершенствовать технологии, которые помогают стирать языковые границы в интернете. Например, за 10 месяцев пользователи Яндекс Браузера посмотрели 81 млн видеороликов с закадровым переводом. Потом наша команда взялась за субтитры, а теперь пришло время перевода трансляций. В новом Яндекс Браузере для компьютеров появилась возможность переводить прямые эфиры на YouTube. Анонсы новинок IT-индустрии, спортивные соревнования и вдохновляющие космические запуски теперь будут доступны на русском языке в режиме реального времени...

Программное обеспечение для преобразования голоса в текст постоянно совершенствуется. Разумеется, лучшей задачей для них пока остаются простые тексты, да и в этом случае их приходится вычитывать. Но, в скорости обработки ПО бесспорно оставляет специалистов ручного конвертирования голоса в текст далеко позади. Есть у автоматизированных сервисов еще один большой плюс: имея под рукой интернет-приложение, партнеры могут спокойно вести беседы, не предназначенные для ушей стенографисток. Автоматизированных транскрибаторов сейчас создано много, и не все они отличаются хорошим качеством...