У автора этих срок есть сестра. Она преподаватель английского в школе. Как и большинство школьных учителей английского, знает его неплохо, но, скажем так, в объёме школьной программы. Ну, может, чуточку лучше. Но ведь этого недостаточно! Я много раз говорил ей, что надо всегда совершенствовать язык, ведь даже я, переводчик со стажем, постоянно делаю это. Совершенствование языка – процесс бесконечный! Но в ответ слышу: «У меня нет времени: большая нагрузка в школе. Плюс ученики в частном порядке»...

Мне кажется, что каждый из нас в детстве представлял себя учителем. Это же так классно - поменяться местами и стать тем, кто всё решает. Авторитетом, наставником,главным. Я тоже в детстве "играла" в учителя. Однажды даже взяла дневник старшего брата и влепила ему троек и двоек (я его очень любила) по всем предметам на неделю вперед, что немного позже почему-то совсем не порадовало ни брата, ни родителей. Потом я решила, что, когда вырасту, буду переводчиком. Выросла, стала, но и опыта преподавания набрала довольно много, к тому же я успела получить второе образование - учительское...