320 читали · 3 года назад
Русский Оксфорд: от первой грамматики до Ахматовой и Oxxxymiron’а
Русские места в Оксфорде – что это? Несмотря на большое количество российско-британских связей на острове, это точно не конкретные названия улиц или памятники из СССР (как, например, в Манчестере). Скорее это особая метафора перемещения русских в Британию и наоборот: отношения стран как империй всегда были непростыми, в то время как отношения между конкретными людьми – тесными и теплыми. Взять хотя бы Чарльза Сиднея Гиббса, английского гувернера последнего русского цесаревича. Проработав с царской...
285 читали · 2 года назад
English. Как понимать названия английских городов Oxford (Оксфорд) и Cambridge (Кембридж)?
Мало найдётся людей, кто не слышал про Оксфорд и Кембридж, и про соревнующиеся между собой университеты в них. Несмотря на это, количество людей, кто знает, что значат эти названия, относительно небольшое. Получается, что Oxford - это бычий брод, брод через реку для быков (коров). Получается, что Cambridge - мост через речку Кэм Исторически же связь между городами и университетами следующая. Сначала был Оксфорд. Но там были "снобы" (нос задирали), что заставило часть студентов и преподавателей отпочковаться и основать Кембридж - то есть Кембридж поновее (помоложе)...