с бедным огурчиком что-то не так

Это не иероглифы, это слова, которые состоят из букв. Как в русском языке. Не верите? Взгляните: 강 - это "Река", читается как "КаҢ".ㄱ(к), ㅏ(а) и ㅇ(Ң). В корейском языке слоги, записываются не только в строчку. Это клетка/квадрат, внутри которого 4 секции. Корейский слог может состоять минимум из 2х букв и максимум из 4х. В корейском слоге всегда 1 гласная и от 1ой до 3х согласных. 다= ㄷ(т) + ㅏ(а) 달= ㄷ(т) + ㅏ(а) + ㄹ(ль)(3я буква становится посередине снизу) 닭= ㄷ(т) + ㅏ(а) + ㄹ(ль) + ㄱ(к) Правило: Каждый отдельный слог начинаем читать слева на право и сверху вниз...