Кажется, что итальянцы не прислушиваются к нашему произношению, когда мы разговариваем на итальянском языке, мы – это иностранцы, которые живут в Италии. Но это не так, они очень хорошо слышат наши ошибки. Когда ты являешься носителем языка, выискивать ошибки даже и не требуется, это слышится всё на автомате. По себе могу рассказать, что когда я работала в крупной иностранной компании в России, все ошибки в разговоре коллег – иностранцев, с которыми нужно было решать вопросы, как с переводчиками на русский язык, я сразу слышала, несмотря на то, что они имели наше высшее образование МГУ...

Внезапно обнаружила (смотрела по делу кое-какие ролики), что в России теперь используют множество итальянских слов, и при этом почему-то ставят в некоторых ударение вообще не там, где положено. Пока всё было нормально с туризмом, я и здесь слышала родную речь с похожими ошибками. Пришло время ликбеза! Если вы не фанат Италии и не собираетесь сюда переезжать, итальянский знать, ясное дело, не обязательно, но, согласитесь, уж расставлять по местам ударения в тех заимствованных словах, что используете даже дома, не помешает...