ОЧЕНЬ МАЛО МАЛО по-английски можно сказать по-разному: little, few, not many, not much, not enough, но только с very (очень) мы используем little и few. Когда что-то можно посчитать, то есть сказать во множественном числе, тогда мы скажем few flowers (мало цветов), few children (мало детей), few rivers (мало рек) и т.д. Когда же чего-то посчитать нельзя, например, нельзя посчитать время, пространство, любовь, свободу (нельзя сказать три свободы, десять времени), то тогда будет little: little space...

Хотите описать количество эмоционально и небанально, не прибегая к простым английским числительным, «many», «much» или «few»? В русском мы можем сказать «овердофига», «тьма», «хоть отбавляй» или, наоборот, «кот наплакал», «раз-два и обчёлся». А как передать эти оттенки по-английски? Рассказываем. 🐘 КОГДА ЧЕГО-ТО ОЧЕНЬ МНОГО ✔️ 1. "A TON OF" – тонна (чего-то) Этот вариант отлично передаёт ощущение большущей кучи чего-либо. Причём "A ton of" можно использовать как в прямом смысле, так и в переносном...