Следующий оригинальный свиток ниндзя представляет собой полный список — и только список — искусств синоби, найденных в семье Акутагава, и эти навыки добавлялись к обычной военной подготовке. Здесь записаны только названия, и я дал краткое объяснение указанным навыкам [в скобках]. Они обширны и выходят за рамки содержимого исходного свитка. Это делается для того, чтобы можно было получить общее представление обо всех искусствах синоби и чтобы показать вам, читатель, структуру настоящей системы синоби...

(ИНТЕРВЬЮ МАСААКИ ХАЦУМИ ЖУРНАЛУ «NINJA» В 1986 году) Ninja: Как обучение ниндзюцу может помочь в защите от террористических атак? Масааки Хацуми: Это конечно очень печально, что невинных безоружных людей терроризируют и убивают фанатики. Этого не должно происходить, и есть многое, что можно сделать, чтобы предотвратить это. У слишком многих людей имеется не правильное представление, что ниндзя был ни чем иным как наемным убийцей. По большей части это не так. В длинной и благородной истории Нинпо это всегда был Воин против Войны...